英语经典短文带翻译:失败者Losers
经典英语短文带翻译:Although people are born to win, they are also born helpless and totally dependent on their environment.
尽管成功立业的能力与生俱来,但人们出生之际也是无助的,完完全全地依赖环境而生存
Winners are able to successfully make the change from total helplessness to independence, and then to interdependence. Losers do not. Somewhere along the line they begin to avoid becoming self-responsible.
成功者能够顺利地从完全的无助过渡到自立,接着再过渡到人际间的相互依存。英语短文失败者则不然。在这一过程的某一环节上,他们开始不愿对自己负责。
Few people are total winners or losers. Most of them are winners in some areas of their lives and losers in others. duanwenw.com Their winning or losing is often influenced by what happens to them in childhood. A lack of attention to their needs, poor nutrition, cruelty, unhappy relationships, diseases, continuing disappointment and inadequate physical care are among the factors that can contribute to making people losers. Such experiences interrupt or prevent the normal progression toward autonomy and self-actualization.
很少有人是完全的成功者或失败者。大多数人在人生的某些方面是成功者,而在另外一些方面则是失败者。他们的成功和失败与童年的经历有关。诸如需求被忽视,营养不良,受到虐待,不愉快的人际关系,疾病,接踵而至的挫折和不充足的身体关爱等,这一切经历都可能导致人生的失败。这些经历中断或阻碍了走向自立和自我实现的正常进程。
A loser holds back his or her capacity to express him or herself spontaneously and appropriately. He or she may be unaware of other options in life if the path he or she chooses goes nowhere. The loser is afraid of trying new things and tries to change his or her own situation as little as possible. Furthermore, he or she is a repeater; he or she repeats not only his or her own mistakes, but also those of his or her family and culture.
尽管成功立业的能力与生俱来,但人们出生之际也是无助的,完完全全地依赖环境而生存
Winners are able to successfully make the change from total helplessness to independence, and then to interdependence. Losers do not. Somewhere along the line they begin to avoid becoming self-responsible.
成功者能够顺利地从完全的无助过渡到自立,接着再过渡到人际间的相互依存。英语短文失败者则不然。在这一过程的某一环节上,他们开始不愿对自己负责。
Few people are total winners or losers. Most of them are winners in some areas of their lives and losers in others. duanwenw.com Their winning or losing is often influenced by what happens to them in childhood. A lack of attention to their needs, poor nutrition, cruelty, unhappy relationships, diseases, continuing disappointment and inadequate physical care are among the factors that can contribute to making people losers. Such experiences interrupt or prevent the normal progression toward autonomy and self-actualization.
很少有人是完全的成功者或失败者。大多数人在人生的某些方面是成功者,而在另外一些方面则是失败者。他们的成功和失败与童年的经历有关。诸如需求被忽视,营养不良,受到虐待,不愉快的人际关系,疾病,接踵而至的挫折和不充足的身体关爱等,这一切经历都可能导致人生的失败。这些经历中断或阻碍了走向自立和自我实现的正常进程。
A loser holds back his or her capacity to express him or herself spontaneously and appropriately. He or she may be unaware of other options in life if the path he or she chooses goes nowhere. The loser is afraid of trying new things and tries to change his or her own situation as little as possible. Furthermore, he or she is a repeater; he or she repeats not only his or her own mistakes, but also those of his or her family and culture.
·The Blanket 一床双人毛毯(11-10)
·最美丽的心(11-10)
·幸福的要诀(11-10)
·天使在你身边(11-10)
· 情人节：玫瑰的传说(11-10)