从孩子的视角看世界Looking Through a Child’s Eyes
When an adult looks at an old drunk who is smiling at him, he sees a smelly and dirty person who probably wants money. He then looks away. A child sees the old man smiling at him, and he smiles back.
当成年人遇到年老的醉汉向他微笑时,他看到的是一个臭烘烘、脏兮兮的乞丐。这时,成年人转过脸去不看他。当孩子看到这个老人的微笑时,他则以微笑回应。
When an adult hears music he loves, he knows he may not carry a tune. He sits quietly and listens. duanwenw.com A child feels the beat and moves to it. The child sings out the song, though he even doesn’t know the tune.
当成年人听到喜爱的音乐时,他清楚他也许会抓不住音调。于是,成年人坐着静静聆听。而孩子感受并随着节拍而动。他唱出了这首歌,尽管他连调子都不知道。
When an adult feels wind on his face, he feels it messingup3 his hair and pulling him back. A child closes his eyes, spreads his arms and flies with it until he falls to the ground with laughter.
当成年人感觉到风吹到脸颊时,他只觉得风弄乱了他的发型,阻碍了他前行。而孩子闭上眼睛,张开双臂随风飞翔,直到他笑着感觉又回到了地面。
When an adult prays, he says thanks for granting4 him this and that. A child says, "Please keep the bad dreams away tonight. I would miss my mom and dad."
当成年人祈祷时,他说感谢上天赠与我的这些与那些。英语短文而孩子说:"请让噩梦远离今夜。我会想念爸爸妈妈。"
Looking through a child’s eyes, you will find pleasure is easy to find.
从孩子的视角看世界吧,你会发现快乐其实很简单。
当成年人遇到年老的醉汉向他微笑时,他看到的是一个臭烘烘、脏兮兮的乞丐。这时,成年人转过脸去不看他。当孩子看到这个老人的微笑时,他则以微笑回应。
When an adult hears music he loves, he knows he may not carry a tune. He sits quietly and listens. duanwenw.com A child feels the beat and moves to it. The child sings out the song, though he even doesn’t know the tune.
当成年人听到喜爱的音乐时,他清楚他也许会抓不住音调。于是,成年人坐着静静聆听。而孩子感受并随着节拍而动。他唱出了这首歌,尽管他连调子都不知道。
When an adult feels wind on his face, he feels it messingup3 his hair and pulling him back. A child closes his eyes, spreads his arms and flies with it until he falls to the ground with laughter.
当成年人感觉到风吹到脸颊时,他只觉得风弄乱了他的发型,阻碍了他前行。而孩子闭上眼睛,张开双臂随风飞翔,直到他笑着感觉又回到了地面。
When an adult prays, he says thanks for granting4 him this and that. A child says, "Please keep the bad dreams away tonight. I would miss my mom and dad."
当成年人祈祷时,他说感谢上天赠与我的这些与那些。英语短文而孩子说:"请让噩梦远离今夜。我会想念爸爸妈妈。"
Looking through a child’s eyes, you will find pleasure is easy to find.
从孩子的视角看世界吧,你会发现快乐其实很简单。
·The Blanket 一床双人毛毯(11-10)
·最美丽的心(11-10)
·幸福的要诀(11-10)
·天使在你身边(11-10)
· 情人节：玫瑰的传说(11-10)