名人英语故事:诚实的亚伯Why Lincoln was Called ’H
名人英语故事短文带翻译：诚实的亚伯Why Lincoln was Called ’Honest Abe’
In managing the country store, as in everything that he undertook for others.
林肯每做一件事都非常认真，竭尽全力。
Lincoln did his very best. He was honest, civil, ready to do anything that should encourage customers to come to the place full of pleasantries, patient, and alert.
他也一样认真地开着他的乡村商店。林肯为人诚实，谦逊。为了鼓励顾客惠顾商店，他竭尽所能，幽默，耐心，机警。
On one occasion, finding late at night, when he counted over his cash. duanwenw.com That he had taken a few cents from a customer more than was due, he closed the store, and walked a long distance to make good the deficiency.
一次，在深夜结账时，他发现多算了一位顾客的几分钱，他关闭了商店，步行了好长时间把钱给人送去。
At another time, discovering on the scales in the morning a weight with which he had weighed out a package of tea for a woman the night before, he saw that he had given her too little for her money. He weighed out what was due, and carried it to her, much to the surprise of the woman, who had not known that she was short in the amount of her purchase.
另一次，在早上，他发现前一晚他给一个买茶的女顾客茶叶分量不够。他立即把剩下的茶叶给这位女顾客送去。这令这位女顾客非常惊讶。因为她并没有意识到她买的茶叶分量不够。
Innumerable incidents of this sort are related of Lincoln; duanwenw.com and we should not have space to tell of the alertness with which he sprang to protect defenseless women from insult, or feeble children from respected as they should have been. There were bullies then, as now.
关于林肯类似的故事不胜枚举。这儿就不再叙述林肯为保护手无寸铁的女性免受侮辱，为保护脆弱的孩子脱离专制时表现出的机警，因为，在他生活的粗鲁的社区里，无助的人们权力并没有得到应有的保护，就像现在一样，那时也有欺凌。
In managing the country store, as in everything that he undertook for others.
林肯每做一件事都非常认真，竭尽全力。
Lincoln did his very best. He was honest, civil, ready to do anything that should encourage customers to come to the place full of pleasantries, patient, and alert.
他也一样认真地开着他的乡村商店。林肯为人诚实，谦逊。为了鼓励顾客惠顾商店，他竭尽所能，幽默，耐心，机警。
On one occasion, finding late at night, when he counted over his cash. duanwenw.com That he had taken a few cents from a customer more than was due, he closed the store, and walked a long distance to make good the deficiency.
一次，在深夜结账时，他发现多算了一位顾客的几分钱，他关闭了商店，步行了好长时间把钱给人送去。
At another time, discovering on the scales in the morning a weight with which he had weighed out a package of tea for a woman the night before, he saw that he had given her too little for her money. He weighed out what was due, and carried it to her, much to the surprise of the woman, who had not known that she was short in the amount of her purchase.
另一次，在早上，他发现前一晚他给一个买茶的女顾客茶叶分量不够。他立即把剩下的茶叶给这位女顾客送去。这令这位女顾客非常惊讶。因为她并没有意识到她买的茶叶分量不够。
Innumerable incidents of this sort are related of Lincoln; duanwenw.com and we should not have space to tell of the alertness with which he sprang to protect defenseless women from insult, or feeble children from respected as they should have been. There were bullies then, as now.
关于林肯类似的故事不胜枚举。这儿就不再叙述林肯为保护手无寸铁的女性免受侮辱，为保护脆弱的孩子脱离专制时表现出的机警，因为，在他生活的粗鲁的社区里，无助的人们权力并没有得到应有的保护，就像现在一样，那时也有欺凌。
·The Blanket 一床双人毛毯(11-10)
·最美丽的心(11-10)
·幸福的要诀(11-10)
·天使在你身边(11-10)
· 情人节：玫瑰的传说(11-10)